복음의 참된 힘True Power of Gospel

기독교의  핵심은  복음입니다. 복음은 말 그대로 복된 소식이거나 복된 소리입니다.
직장 다니는 분들이  원하는  것은  승진과 더많은 봉급을 받는 것입니다. 불치병에 걸린 사람에게는 병에서 치료함 받는 것이,  배고픈 자에게는  먹을 음식이  복음이라고 여깁니다. 기쁘고 감사할 소리인 것은 사실입니다. 이런 복된 소식을 넘어  복음은  구원하는 능력이 있습니다. 
아주 먼 옛날에는 소식을 전해듣기가 쉽지는 않았습니다. 우리나라에서도  훈련된  날 짐승이나 높은 산에서 봉화를 이용하거나 말을 타고  소식을 전달해주는 전령이 전부였습니다.
그것도 전쟁이 나면 소식은 끊기게 마련입니다.  그러다가 어느 날  성곽에 올라가  군인이 승리했다는 나팔을 불기시작합니다.
이 나팔소리에  성안에 있는 사람들은  넓은 광장에 모여   이번 전쟁에서 우리가 이겼다고 외치기 시작합니다. 온성이 들썩들썩 할 정도로 기뻐뛰며 함성을 지르고 만세를 부릅니다.
이런 때에 전달되어진 소식을  복음 즉 유앙겔리온이라고 합니다.
왜냐하면 만약에   그 당시  전쟁에서 지면  귀족이든 왕족이든 상관없이 포로로 끌려가고 지배를 당하고 나라는 망하고 맙니다. 그러나 전쟁에서 이기게 되면  포로가 되는 것이 아니라 더 큰 통치자가 되고 자유의 기쁨을 만끽할 수 있게 됩니다.
물론  많은 노예와  엄청난  땅과 부요함을 얻을  수 있게 됩니다.
복음의 능력은 이처럼   믿는 자들에게 영적 싸움에서 이길 때 주어지는 것들입니다.
그래서 이런 복음의 능력을  표현할 때  그리스어로 '다이나 마이트(뒤나미스)'라고 합니다.
복음은 다이나마이트처럼  엄청난 폭발력을 지니고 있기 때문에 뜻한 단어입니다.
사도 바울 당시에도  구원의 역사를 이루는 복음은  많은 사람들에게 다이너마이트처럼 폭발적으로 퍼져나갔습니다.
이 폭발력은  병든 심령과 몸을  고치고 죽음의 권세를 깨뜨리고 어둠에   뒤덮힌  사람들에게 놀라운 삶의 소망을 주었습니다.
이 복음이  죄의 짐으로 고통받는 많은 영혼들을 묶고 있던   죄의 쇠사슬을 풀어버리고  예수 그리스도의 사랑받는  은혜넘치는 건강한 심령으로  거듭나 살게 해줍니다.
이 복음을 만나는 사람은  인생을  통째로 바꾸어 살 뿐만 아니라 민족과 나라를 새롭게 하며 삶의 모든 환경을 치유하는 참된 능력이 주어집니다.
많은 믿음의 사람들은 복음의 참된 능력자되시는 부활의 주님을 만났으며  이 복음을 전파하기 위해 기쁘게 자신들의 인생을 걸었습니다.
주님은  복된 소식을 전하려고 오셨고  이 복음이 널리 전파되는데 사용하라고 우리에게 건강도 시간도 물질도  은혜도 능력도 허락해주셨습니다.
복음의 파수꾼들이  누리는  말할 수 없는 기쁨과 담대함과 주의 은총을  받기를 바랍니다.

True Power of Gospel

The core of Christianity is the Gospel. Gospel, as it is written, is good news and/or blissful sounds. Many believe Gospel is various, for example, employees views raise and promotion as gospel; just as those who are suffering from incurable illness views treatment as gospel; and those who are hungry, food. Even though those are truthfully thankful and joyful sounds, true gospel has power of salvation. 

Long time ago, passing on news were not easy. Even in our country, ways of communicating were limited to falconry, messenger on horses, signal fires on high mountains. Such ways were constricted during the time of war, until a soldier blow trumpet of victory on top of fortress or castles. With the sound of trumpet, all within the fortress or castle gather in the town square to loudly and joyfully shout together of their victory. Such good news 'Gospel' was called 'Evangelium'. This was because at those times, when the town and/or country lost war, regardless of the citizens' caste status, all including royals and aristocrats, were dragged as prison of war and annexed, as the country falls into ruins. However, when the town/country wins against the war, instead of becoming prisoners of war, they are able to govern wider area and enjoy the joy of freedom to the fullest. The winning side can also obtain a large amount of slaves, land, and riches as well. 

Power of Gospel is given to those who fought and was victorious in spiritual battles. Hence, when describing such power of Gospel, we call it 'dynamite (dynamis)' in Greek. The meaning was given to the Gospel has power over the extreme explosion just like dynamite. Even during the Apostle Paul's time frame, the Gospel that brings forth salvation exploded like dynamite among many. The explosion healed sick spirit and body, broke the power and authority of death, and gave hope of life to those covered in darkness. The Gospel frees multitude of souls chained of sin and suffering from burdens of sin into healthy soul full of Lord Jesus Christ's love and grace. Those, who encounter this Gospel, are changed in their lives, countries, and ethnic groups, as well as true abilities to heal and restore all aspects of life. Many who walked before us in faith met resurrected Lord Jesus, the true commander of Gospel, and put their lives on the line to pass the Gospel with joy. 

Lord Jesus came to spread this good news, and granted us with health, time, materials, grace, and abilities to spread this Gospel. I hope we may receive and experience the happiness, courageous, and Lord Jesus's divine blessings and grace that only sowers of Gospel receive.